Custom Code Needed For Separate Check Out Box

Does anyone know how we can create an additional box on the checkout page that separately shows the savings depending on which option is clicked by the customer? So in this example, as the customer clicks, the numbers displayed in this box would be updated?

Thanks in advance.