Customizing Order Summary or Reacting to Order Bump Toggle?

Would it be possible to have it so a header value changes when order bump is selected.
I want to customize the subtotal, total text outside of the order summary element.

Unless its possible to edit and add elements to the order summary element itself. Ex. Bolding/editing price, adding additional values.