Hi there!
Jumping into this thread to share a quick update! If you are looking to customize your color variants using dynamic dropdowns, you can find the complete, updated guide right here:
How to Add Dynamic Variants & Drop-Downs to Select Size or Color