Request: Image change when toggle Product Selection

We want to achieve a similar concept to AG1 on this page: AG1 by Athletic Greens® - Official Site.

Our objective:

1- We would like to show 3 bundles, so that when the visitor toggles different options, the main product image changes accordingly.

2- This will be a the step before checkout within our funnel… To have them see their bundle options and send their selection to checkout with the click of one button. The page will have only one button for any of their choices.

Can a developer provide us with the code or share any previous post, if available?

Thanks in advance!