Hey 
just to update this thread, this issue has now been fixed by our team 
PayPal subscription rebills should now sync correctly to Shopify moving forward.
This fix was released alongside several other improvements and updates.
If you still face issues with this or anything else, please feel free to drop a comment back.