Hey! We’ve created an updated guide for this here: How to Fix Wrong Language in Shopify Order Confirmation Emails 
Let us know if you have any questions after checking it! 
Feel free to reach out to our support team at [email protected] or through the bubble chat inside your dashboard. We’re always here to help!